Cidida
| español | català | english
 Información general de interés
Documentos que va a necesitar para entrar en España

La documentación depende fundamentalmente del lugar de origen:

  • Si es ciudadano de cualquier Estado de la Unión Europea, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein: sólo necesita el Documento Nacional de Identidad o el pasaporte en vigor. En el caso de tratarse de un menor de edad y viajar con el Documento Nacional de Identidad, éste deberá ir acompañado de un permiso paterno.

  • Si procede de Andorra, Argentina, Australia, Brasil, Brunei, Bulgaria, Canadá, Chile, Costa Rica, Croacia, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Israel, Japón, Malasia, México, Mónaco, Nicaragua, Nueva Zelanda, Panamá, Paraguay, República de Corea, Rumanía, San Marino, Santa Sede, Singapur, Uruguay o Venezuela: necesita presentar el pasaporte en vigor para entrar en España. La permanencia nunca podrá superar los 90 días.

  • Si procede de algún otro país, en concordancia con los criterios de la UE: deberá solicitar un visado al Consulado de España de sus lugares de residencia. También será necesario presentar su pasaporte oficial. En este caso, las autoridades españolas podrán pedir documento justificativo del establecimiento de hospedaje, confirmación de la reserva de un viaje organizado, billete de vuelta, circuito turístico o invitación de un particular. Asimismo, podrán solicitarle acreditación de recursos económicos para su sostenimiento en España.

Teniendo en cuenta que las condiciones anteriormente expuestas pueden variar, les recomendamos que se pongan en contacto con el Consulado o Embajada de España para contrastar estos requisitos antes del viaje.
Para todo tipo de información general y turística referida a España, recomendamos el siguiente enlace: http://www.spain.info

Conducir en España

Se debe disponer de un permiso de conducción en vigor y haber cumplido 18 años, y para alquilar un vehículo, los 21 años. Si se procede de los países miembros de la UE, además de Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein, sólo se requiere el carné de conducir en vigor. Si procede de un país distinto de los anteriores, se deberá poseer un Permiso de Conducir Internacional. Las condiciones pueden variar, por lo que resulta aconsejable consultar los requerimientos en el Consulado o Embajada de España.

Si va a visitar España con su vehículo debe tener en regla la siguiente documentación:

  • Permiso temporal de circulación. Su validez es de seis meses y puede solicitarlo en la aduana.

  • Seguro de conducción. Si procede de los países miembros de la UE, Suiza, Noruega, Islandia, Liechtenstein y Croacia, únicamente necesitará llevar consigo su póliza de seguro junto al recibo de pago que justifique su vigencia. Si procede de Albania, Andorra, Bulgaria, Bosnia-Herzegovina, Bielorrusia, Israel, Irán, Marruecos, Moldavia, Macedonia, Rumanía, Serbia y Montenegro, Túnez, Turquía y Ucrania, necesitará acogerse al sistema de la Carta Verde, que es el Certificado Internacional de Seguro de Responsabilidad Civil. Si no procede de ninguno de los países arriba citados, deberá contratar un Seguro de Frontera (un seguro temporal de responsabilidad civil de suscripción obligatoria para vehículos a motor).
En cuanto a seguridad vial es muy importante conocer algunas normas de obligado cumplimiento en nuestro país:
  •  El uso de cinturones de seguridad es obligatorio tanto en las plazas delanteras como traseras.

  •  Los límites de velocidad varían entre los 110 y 130 km/h en autopistas y autovías, y los 50 ó 60 km/h en travesías urbanas. Se realizan controles periódicos de velocidad.

  •  Está estrictamente prohibido hablar por teléfono móvil mientras se conduce.

  • El índice máximo de alcoholemia permitido está situado en 0,25 mg/ml.

España posee una excelente red de carreteras nacionales, autonómicas y provinciales. A ellas se une un completo sistema de autovías y autopistas que le permitirá desplazar cómodamente entre las principales ciudades del país. Algunas de estas infraestructuras son de peaje.

Las condiciones pueden variar, por lo que resulta aconsejable consultar los requerimientos con el Consulado o Embajada de España.

Vacunas

Para viajar a España no hace falta vacunarse contra ninguna enfermedad. Como en cualquier parte del mundo, se recomienda tener actualizada la vacuna antitetánica si va a estar en contacto con la naturaleza y el medio rural. Si de manera excepcional, el Reglamento Sanitario Internacional así lo requiriera, sería posible realizar reconocimientos médicos y exigir certificados sanitarios a todos los viajeros.

Aduanas

Viajeros procedentes de la Unión Europea:
No existen límites en lo que puede comprar y llevarse consigo cuando viaja entre países de la Unión Europea siempre que lo que compre sea para uso personal.
Si llega a la UE procedente del exterior, puede traer artículos exentos de IVA e impuestos especiales para uso personal, dentro de los límites que se indican a continuación. Ocurre lo mismo si viene de las Islas Anglonormandas, las Islas Canarias, Gibraltar u otros territorios donde no se apliquen las normas de la Unión Europea sobre el IVA y los impuestos especiales.

  • Productos del tabaco: 200 cigarrillos, 100 puritos o 50 puros, o 250 gramos de tabaco.
  • Bebidas alcohólicas: 1 litro de licores con un volumen de alcohol superior al 22 % o 2 litros de vino fuerte o de vino espumoso o 2 litros de vino no espumoso
  • Perfumes: 50 gramos.
  • Agua de colonia: 250 ml.

Según decisión de la Comisión Europea, los viajeros no pueden introducir en España alimentos de origen animal para consumo propio como parte de sus equipajes (carnes, productos cárnicos, leche y productos lácteos). La única excepción son leches infantiles en polvo en envases comerciales. El resto de los alimentos podrán ser introducidos en España hasta un peso máximo de un kilogramo.

El viajero está autorizado, al entrar en España, a llevar su equipaje personal donde podrá llevar mercancías de uso personal o familiar, o las destinadas a ser ofrecidas como regalo, sin que por su cantidad o naturaleza se consideren mercancías comerciales. Esta apreciación será llevada a cabo por el servicio aduanero.
Cantidades monetarias superiores a 6.010,12 euros deben ser declaradas. Actualmente se autoriza a llevar a los mayores de 18 años, 200 cigarrillos, o 100 puritos, o 50 puros, o 250 gramos de tabaco de picadura. Respecto al alcohol, se permite introducir un litro de bebida con una graduación alcohólica superior a 22º, y dos litros si la graduación es inferior. Los productos de perfumería también se encuentran limitados a 50 gramos de perfume y 0,25 litros de agua de tocador.
Viajeros procedentes de fuera de la Unión Europea:
Los visitantes que no sean ciudadanos de la UE tienen derecho a una devolución del IVA de las mercancías que hayan comprado durante su estancia en la UE si se muestran éstas en la aduana al salir en el plazo de tres meses de su compra junto con los documentos de devolución del IVA. Normalmente es el vendedor el que los prepara, aunque, como el sistema es voluntario, no todos los comerciantes participan.

Protección del consumidor

Como consumidor, está protegido por algunas leyes básicas 152KB) en cualquier lugar de la UE:
Puede estar seguro de que se aplican las más altas normas de seguridad alimentaria, dado que existen leyes estrictas que regulan la elaboración, la transformación, el uso de colorantes y aditivos y la venta de alimentos. 
La legislación de la UE sobre el etiquetado de alimentos le permite comprobar lo que está comprando. Deben indicarse detalladamente los ingredientes, incluidos los ingredientes genéticamente modificados, los colorantes, los conservantes, los edulcorantes y otros aditivos químicos. Existen también normas sobre qué productos pueden denominarse «biológicos». 
Los supermercados deben indicar el precio unitario de los productos –el precio por kilo o por litro– para facilitar la comparación de precios. 
Los productos cosméticos, como los de protección solar, tienen que indicar cuánto tiempo pueden utilizarse después de abrirse. Busque el símbolo del recipiente abierto. 
La publicidad engañosa está prohibida y la legislación de la UE ofrece protección en viajes organizados y sistemas de multipropiedad, así como contra las cláusulas abusivas en los contratos o las prácticas comerciales desleales.

Vuelos y ferrocarriles

España, como segundo destino turístico mundial, posee una completa red de aeropuertos que conectan la mayor parte de las ciudades del país, junto con los principales puntos neurálgicos de Europa y el mundo. La creación de un mercado único europeo ha logrado rebajar los precios y ha ampliado el número de compañías que operan en España.
Como usuario de este servicio debe saber que las leyes españolas protegen ciertos derechos de los pasajeros en lo relativo a vuelos, reservas, retrasos y cancelaciones, tanto en vuelos nacionales como internacionales. Si necesita recurrir a estos servicios contacte directamente con la compañía aérea o con el personal aeroportuario.

España posee una amplia red de ferrocarriles que permiten acceder a todas las capitales de provincia por vía férrea. Algunas líneas cuentan con trenes de alta velocidad (AVE) que circulan entre 200 y 350 kilómetros por hora.

El tráfico aeroportuario en España posee unas estrictas medidas de seguridad conforme a la legislación vigente, con lo cual recuerde a la hora de preparar su equipaje no llevar ningún artículo prohibido. Asimismo ha de ser prudente a la hora de llevar consigo artículos que están prohibidos introducir en la cabina de la aeronave.

Idiomas

España es un país rico en lenguas. Así junto al español, que es la lengua oficial común, coexisten en algunas comunidades otras lenguas cooficiales. Es el caso del catalán en Cataluña, el euskera en el País Vasco, el gallego en Galicia, y el valenciano en la Comunidad Valenciana. Asimismo existen otros dialectos en otras regiones del país.

Internet

España goza de una excelente red de telecomunicaciones que le permitirá hacer uso de internet en casi cualquier punto del país. Si viaja con su ordenador podrá acceder a internet desde muchos hoteles, y si quiere hacer uso ocasional también existe muchos cibercafés donde podrá acceder a este servicio. La red Wi-Fi es una realidad en muchos puntos del país.

Electricidad

España funciona con una red de 230 voltios, corriente alterna de 50 ciclos. Los enchufes son de dos clavijas, con lo cual si en su país de origen utilizan otro sistema tendrá que emplear un adaptador.

Comunicaciones telefónicas

Si desea efectuar una llamada a España desde el extranjero, deberá marcar el código de salida del país del que llame más 34 (código de España), más el número, compuesto de 9 cifras.

Si desea llamar desde España a otro país, deberá marcar 00 seguido del código del país y el número de teléfono. Las cabinas telefónicas funcionan con monedas o tarjetas que se pueden adquirir en los estancos, puntos de venta de prensa, hoteles y oficinas postales.

Si desea efectuar llamadas dentro de España, deberá marcar el número sin ningún tipo de prefijos. Este número consta siempre de 9 dígitos, sea un teléfono fijo o móvil.

Teléfono móvil

La cobertura para la telefonía móvil en España se aproxima al 100% utilizando la tecnología GSM (no compatible con la de algunos países como Estados Unidos o Japón). Antes de viajar con su terminal móvil es recomendable ponerse en contacto con su operador para asegurarse de que esté preparado para la itinerancia internacional (roaming). Si desea utilizar el móvil en España ha de conocer que para comunicarse con el extranjero habrá de hacerlo como si su terminal fuera español, es decir, deberá marcar el 00 + el código de su país.

Dinero

El sistema monetario español tiene como moneda de curso legal el euro. Esta moneda es común a más de 300 millones de europeos ya que también tiene oficialidad en Alemania, Austria, Bélgica, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos y Portugal. También se utiliza en Andorra, Ciudad del Vaticano, Mónaco, San Marino y en las islas Azores, Canarias, Guayana Francesa, Guadalupe, Madeira, Martinica, Mayotte, Reunión y San Pedro y Miquelón. Los billetes de euro son idénticos en todos los países en las siguientes cantidades: 500, 200, 100, 50, 20, 10 y 5. Las monedas en cambio tienen una cara común en todos los países, mientras que el reverso exhibe un emblema nacional distintivo.

Servicio Postal

Puede enviar una carta desde cualquier punto de España y a cualquier lugar del mundo. Deberá adquirir los sellos en los estancos o en oficinas postales, dónde le indicarán la tarifa adecuada para su envío. Para enviar la carta o postal deberá depositarla en un buzón que encontrará por las calles, estaciones y aeropuertos. En algunos establecimientos hoteleros tienen buzones para los clientes.
En el caso de que desee enviar un paquete, efectuar un giro monetario o enviar un telegrama deberá acudir a una oficina postal. Estas oficinas también efectúan otros servicios como télex y fax. El envío de fax también lo podrá realizar desde la mayoría de los hoteles.

Asistencia médica

El Sistema Nacional de Salud español dispone de una extensa red de centros de salud y hospitales repartidos por toda la geografía nacional. En ellos se prestan los servicios de atención primaria y asistencia especializada, respectivamente.

En España está cubierta de manera gratuita si procede de un país de la UE, previa presentación de la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE). La asistencia se realiza en los centros de salud por un médico de cabecera, o en el lugar en el que se aloje, si no se puede desplazar. En caso de necesitar un especialista o el traslado a un hospital, el médico le dará el certificado correspondiente (o volante). Los centros hospitalarios cuentan con servicios de urgencias.

La Tarjeta Sanitaria Europea sustituye, desde el 1 de junio de 2004, a los formularios de estancia temporal, fundamentalmente E-111 y E-128. Con ella, recibirá las mismas prestaciones sanitarias necesarias desde un punto de vista médico, al igual que el resto de los ciudadanos españoles. Este documento puede adquirirlo en su país de origen. Los médicos y hospitales privados de España no aceptan la Tarjeta Sanitaria Europea. Si desea recibir atención médica en este tipo de centros deberá abonar por cuenta propia estos gastos o contratar un seguro que los cubra.

Si necesita una hemodiálisis durante su estancia en España, o cualquier otro tipo de tratamiento específico, tendrá que contar con el E-112, además de estar debidamente autorizado por la institución competente de su país. Debe saber que en España no se cubre el tratamiento dental, únicamente las extracciones de urgencia, ni la repatriación por causa de enfermedad.

Si se olvida la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE), deberá pagar los costes hospitalarios, médicos y farmacéuticos por adelantado, y solicitar a su organismo de afiliación el reembolso de los gastos, siempre presentando las facturas. Esta Tarjeta Sanitaria Europea no es válida si el motivo por el que se desplaza hasta España, al igual que sucede en el resto de los países de la UE, es recibir un tratamiento médico específico.

No todos los países tienen ya operativa la Tarjeta Sanitaria Europea. Si es su caso, deberá viajar con el documento que su país de origen haya designado como válido hasta que introduzca la nueva tarjeta. En cualquier caso, le recomendamos que se informe, a través de su organismo de afiliación, de los requisitos en vigor que deberá cumplir para recibir asistencia sanitaria en España.

Asistencia sanitaria si procede de un país no perteneciente a la UE. Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein tienen reglamento comunitario, de tal modo que si éste es su origen gozará de las mismas prestaciones sanitarias que cualquiera de los países miembros.

España tiene acuerdos bilaterales en materia sanitaria con Andorra, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay y Perú. También recibirán asistencia médica y hospitalaria gratuita en caso de urgencia por enfermedad o accidente, para lo cual deben expedir el certificado correspondiente a su país. En caso de olvidar dicho certificado, deberá pagar los costes hospitalarios, médicos y farmacéuticos por adelantado, y su organismo de afiliación le reembolsará los gastos presentando las facturas.

Otros países: Aunque se les atenderá en caso de urgencia, ésta atención será de pago, por lo que se recomienda contratar un seguro médico.

Advertencia importante: En cualquier caso, le recomendamos que se informe, a través de su organismo de afiliación, de los requisitos en vigor que deberá cumplir para recibir asistencia sanitaria en España.

Comprar medicamentos

En España, los medicamentos deben adquirirse en las farmacias. Los servicios médicos son los únicos habilitados para prescribir un tratamiento o receta. No olvide llevar consigo las recetas si necesita del uso de medicinas durante su visita y evite exceder las cantidades necesarias para su tratamiento durante su visita a España. Si procede de un país comunitario o estado que mantiene acuerdos con España, se beneficiará de las mismas prestaciones farmacéuticas que los españoles.

  • Las farmacias se identifican mediante una cruz luminosa roja o verde.
    • El horario habitual es de 9 a 13 h i de 16.30 a 20 h, de lunes a viernes, y de 9 a 13.30 h los sábados.
    • Si se necesita una farmacia fuera de este horario, se puede acudir a los turnos de urgencia durante las 24 h del día, que se hallan indicados en la puerta exterior de las farmacias cerradas y en los periódicos locales.
      En los pueblos pequeños hay que avisar a la policía municipal.
    • La mayor parte de los medicamentos se venden con receta.
Emergencias

Para cualquier emergencia sanitaria o sobre su seguridad, el teléfono de emergencia, de carácter gratuito, en España es el 112, que también está normalizado en toda la Unión Europea.

Religión y costumbres

El artículo 16.3 de la Constitución Española vigente define el país como un estado aconfesional: "Ninguna confesión tendrá carácter estatal". Se garantiza la libertad religiosa y de culto de los individuos. El catolicismo es la religión predominante en el país. Cuatro de cada cinco españoles se consideran católicos. En cuanto las otros grupos religiosos en importancia, cabe citar los musulmanes, los protestantes y los judíos.

La sociedad española es tolerante y abierta y en ella tienen acogida todas las sensibilidades personales y culturales, así como los más variados estilos de vida. La igualdad entre hombres y mujeres es un valor social y político de gran importancia y la pluralidad de la sociedad se refleja en una legislación respetuosa con los derechos de los grupos y minorías raciales, sexuales, religiosos, etc.

 

   
 
Organizado por: patrocinadores Colaboradores:
BBR Grafistes © Fundación CIDIDA, todos los derechos reservados.